Código de Tráfico de California, artículo 4463 tipifica como delito cometer fraude o falsificación en relación con los certificados de matriculación de vehículos, las placas, las calcomanías, las matrículas o los certificados de inspección de emisiones. Este delito se considera un “wobbler”, lo que significa que puede ser calificado como delito menor o como delito grave. Las penas pueden llegar a ser de hasta 3 años de cárcel o prisión.
Código de Vehículos de California, artículo 4000(a)(1) exige que los conductores de California cuenten con una matrícula de vehículo válida y la exhiban. El Código de Vehículos de California 4000(a)(1) establece que “una persona no deberá conducir, mover ni dejar estacionado en una carretera o en un estacionamiento público fuera de la vía pública ningún vehículo motorizado, remolque, semirremolque... a menos que esté registrado y se hayan pagado las tasas correspondientes...”. El incumplimiento de esta ley se considera una infracción y puede dar lugar a multas que deberán pagarse ante el tribunal.
El estado considera que los formularios de matriculación de vehículos, las calcomanías y las placas son documentación oficial. Por ello, cualquier falsificación, alteración o falsificación de los formularios de matriculación, las calcomanías o las placas es ilegal y constituirá un fraude de matriculación.
El artículo 4463 del Código de Tráfico de California establece las distintas formas en que una persona puede ser acusada de fraude en la matriculación de vehículos. Entre ellas se incluyen:
- Alterar, falsificar o falsificar un certificado de propiedad con la intención de hacer creer que fue emitido por el departamento;
- Alterar, falsificar o falsificar una tarjeta de registro con la intención de hacer creer que fue emitida por el departamento;
- Alterar, falsificar o falsificar una matrícula, una matrícula provisional o un permiso con la intención de hacer creer que ha sido expedido por el departamento;
- Declarar, publicar o hacer circular, o intentar hacer circular como verdadera, una matrícula falsa o alterada a sabiendas de que es falsa o falsificada;
- Emitir, hacer circular o intentar hacer circular como auténtico un certificado o una licencia falsos o alterados, a sabiendas de que son falsos o falsificados;
Algunos ejemplos de situaciones en las que se puede considerar que infringes el artículo 4463 del Código de Tráfico son:
- Tomar la calcomanía de matrícula de otro vehículo y colocarla en el propio, dando a entender que la matrícula está al día.
- Utilizar la matrícula y las placas válidas de otro vehículo en un vehículo diferente.
- Matricular un vehículo en otro estado para evitar pagar las tasas de matriculación de California o para eludir la inspección de emisiones.
- Declarar a sabiendas un valor inferior al que realmente pagaste por un vehículo para evitar el pago de los impuestos de matriculación.
Si te declaran culpable de fraude en el registro, te enfrentas a Acusación por delito grave o delito menor y se enfrentan a penas de hasta tres años de prisión.
¿Qué es el fraude en el registro de vehículos en California?
El artículo 4463 del Código de Vehículos de California tipifica como delito grave el hecho de que cualquier persona, con la intención de perjudicar, causar daño o defraudar, presente, publique, haga pasar o intente hacer pasar por verdadero o auténtico cualquier certificado de propiedad, tarjeta de registro, placa de matrícula, etiqueta de registro o incluso un certificado de control de emisiones, sabiendo que es falso, alterado, falsificado o falsificado.
El fiscal debe demostrar todos los siguientes elementos más allá de toda duda razonable:
- El acusado presentó, publicó o hizo circular, como si fuera auténtico y válido, un certificado de propiedad, una tarjeta de matriculación, una placa de matrícula, una etiqueta de matriculación o un certificado de control de emisiones falsos, alterados, falsificados o falsificados.
- El acusado sabía que el certificado de propiedad, la tarjeta de matriculación, la matrícula, la etiqueta de matriculación o el certificado de control de emisiones eran falsos, habían sido alterados, falsificados o eran imitaciones,
- El acusado tenía la intención de causar perjuicio, daño o estafa.
A efectos de demostrar la culpabilidad por fraude en el registro de vehículos, el fiscal solo tiene que demostrar que la persona tenía la intención de defraudar, perjudicar o causar daños, y no que realmente lo haya logrado. El cargo se centra en la intención.
¿Cuáles son algunos ejemplos de fraude en el registro de vehículos?
Ejemplo 1:
A Paul no le pasó la inspección de emisiones a su auto. Por eso, le pagó a un empleado de una estación de servicio para que sometiera a la prueba un “auto limpio” y le proporcionara un certificado falso de la inspección de emisiones para su vehículo. Paul llevó este certificado falso al Departamento de Vehículos Motorizados para obtener su matrícula. Paul podría ser declarado culpable de infringir el artículo 4463 del Código de Vehículos.
Ejemplo 2:
Las etiquetas de matrícula de Sallie han caducado. No quiere renovarlas debido al costo. Sallie encuentra otro auto en un estacionamiento, toma la etiqueta de la matrícula de ese auto y la coloca en la suya. Sallie podría ser declarada culpable de infringir el artículo 4463 del Código de Tráfico.
Ejemplo 3:
Los agentes de policía detuvieron a Ronald mientras conducía su camioneta. Al registrarlo, encontraron en el asiento del copiloto formularios de matriculación de vehículos en blanco falsificados, supuestamente del Departamento de Vehículos Motorizados. Aunque Ronald no entregó estas tarjetas de registro al Departamento de Vehículos Motorizados ni las hizo pasar por auténticas, aún así puede ser declarado culpable de la intención de poseer tarjetas de registro fraudulentas con la intención de defraudar.
¿Cuáles son las sanciones previstas en el artículo 4463 del Código de Tráfico: fraude en la matriculación de vehículos?
El fraude en la matriculación de vehículos, según el artículo 4463 del Código de Tráfico, es un delito punible como Delito grave o Delito menor.
Los fiscales decidirán si el fraude en el registro de vehículos se tipifica como delito grave o como delito menor. El fiscal tendrá en cuenta diversos factores para decidir si el cargo es un delito grave o un delito menor.
Si te declaran culpable de un delito grave de fraude en el registro de vehículos, las multas podrán ascender hasta 10 000 dólares y podrías enfrentarte a penas de cárcel de 16 meses, 2 años o 3 años.
Puedes conseguir Libertad condicional por delitos graves, para evitar la cárcel, pero esto queda a discreción del juez y del fiscal. Si se le concede la libertad condicional por un delito grave, se enfrenta a un período máximo de libertad condicional de 24 meses y a hasta un año de cárcel.
Si te condenan por fraude en la matriculación de vehículos como delito menor, te pueden imponer una multa de hasta 1.000 dólares y una pena de cárcel de hasta un año.
Es posible que se le impongan otras sanciones en su caso, como el pago de una indemnización a la víctima o el pago de las tasas de matriculación atrasadas.
Si cometió fraude al obtener su licencia, el Departamento de Vehículos Motorizados podría decidir revocar, suspender o denegar la expedición de su licencia de California.
Defensas contra el fraude en el registro de vehículos
El bufete de abogados Kolacia ha defendido a personas acusadas de fraude en la matriculación de vehículos. En algunos casos, hemos logrado que se desestimara el caso. Entre las defensas que se pueden utilizar para conseguir que se reduzca o se desestime el cargo se incluyen:
Ausencia de intención fraudulenta
Un elemento clave que el fiscal debe demostrar para declararte culpable de fraude en el registro de vehículos es la intención de causar perjuicio, daño o estafa. Si alguien te cambió la matrícula sin que tú lo supieras, tienes una defensa basada en la falta de intención de estafar, ya que no sabías que alguien te había cambiado la matrícula.
Registro o incautación ilegal
Puedes argumentar que las pruebas que las autoridades encontraron en tu contra fueron resultado de un registro y una incautación ilegales que violaron tus derechos amparados por la Cuarta Enmienda. Si los agentes registraron tu vehículo o tu vivienda sin una orden judicial, un buen abogado penalista revisará el caso para determinar si se debe presentar una moción de exclusión de pruebas con el fin de que estas no sean admitidas.
Falta de pruebas
En los procesos penales, el fiscal debe demostrar la acusación más allá de toda duda razonable. El carga de la prueba recae en el fiscal. Si el fiscal basa su caso únicamente en pruebas circunstanciales o en pruebas poco sólidas, es posible que no cuente con pruebas suficientes, más allá de toda duda razonable, para condenarte.
Además de estas estrategias de defensa, un abogado penalista con experiencia también puede solicitar al tribunal la aplicación de un programa de desviación judicial de conformidad con Código Penal 1001.95. Si el tribunal aprueba la medida de derivación, una vez cumplidos los términos de la misma, el tribunal archivará tu caso.
¿Cuáles son los delitos relacionados en California?
- Proporcionar información falsa al Departamento de Vehículos Motorizados o a la Patrulla de Carreteras de California puede ser motivo de acusación en California Código de Tráfico 20.
- Proporcionar información falsa a un agente del orden público en el ejercicio de sus funciones en California Código de Tráfico 31. Esto puede aplicarse si le diste un nombre o información falsos a un agente del orden público durante una parada de tránsito.
- Falsificación o imitación de un sello público en virtud de Código Penal, artículo 472.
- Falsificar o falsificar un permiso de conducir en virtud de Artículo 470 bis del Código Penal, si poseías o utilizabas una identificación falsa.
Bufete de abogados Kolacia: Defensa penal
En el bufete de abogados Kolacia contamos con casi 20 años de experiencia en Derecho Penal. Contamos con un profundo conocimiento de toda la legislación de California, incluido el delito de fraude en la matriculación previsto en el artículo 4463 del Código de Vehículos.
Si te enfrentas a estos cargos, es fundamental contar con un abogado con experiencia en defensa penal de tu lado. Un abogado con experiencia negociará el mejor acuerdo para ti o incluso logrará que se retiren los cargos.
Para obtener más información sobre la falsificación de documentos de matriculación de vehículos y concertar una consulta gratuita, póngase en contacto con Abogado de defensa penal en Rancho Cucamonga – Bufete de abogados Kolacia.
EN